When you run a recovery, do all of the hosts have all of the datastores available?
Can you try to perform a recovery to a single host? I mean either enter all the hosts except one of DR cluster into maintenance mode or take one of the hosts out of the cluster and configure it as a target of these VMs thru inventory mappings.
Michael.