Hi,
I'm not sure about array-based replication between different vendors.
However, you might want to give vSphere Replication a try - it is storage agnostic.
VR uses a vSCSI filter in the source ESXi and can replicated to a target datastore mounted on some ESXi. A VR server (part of VR appliance) accepts the incoming replication traffic at the target site and writes the changes to the target datastores via NFC connection to ESXi.
Regards,
Martin