Hello !
Well folks my first post, and with a solution!
I just report the solution to who what to run arcconf inside esxi and get the status of the Adaptec controller.
I use vmware 5.1 VMkernel vmware03.XXX.com 5.1.0 #1 SMP Release build-1065491 Mar 23 2013 10:12:46 x86_64 GNU/Linux
you need to pass the arcconf, libstdc++.so.5.0.7 (x64) to inside vmware box.
put the lib inside /lib64
make a ln -fs /lib64/libstdc++.so.5.0.7 to /lib64/libstdc++.so.5
Now arcconf will work 
./arcconf --help
| UCLI | Adaptec by PMC uniform command line interface
| UCLI | Version 7.31 (B18856)
| UCLI | (C) Adaptec by PMC 2003-2011
| UCLI | All Rights Reserved
now the good, part the arcconf search in /dev for /dev/aacX that will fail because don't exits, but the /dev/aac exists so
ln -fs /dev/aac /dev/aac0
and put that line in: /etc/rc.local.d/local.sh
And now all will work 
~ # ./arcconf getconfig 1 al
Controllers found: 1
----------------------------------------------------------------------
Controller information
----------------------------------------------------------------------
Controller Status : Optimal
Channel description : SAS/SATA
Controller Model : Adaptec 2405
Controller Serial Number : 9D511144DF9
Physical Slot : 6
Temperature : 44 C/ 111 F (Normal)
Installed memory : 128 MB
Copyback : Disabled
Background consistency check : Disabled
Automatic Failover : Enabled
Global task priority : High
Performance Mode : Default/Dynamic
Stayawake period : Disabled
Spinup limit internal drives : 0
Spinup limit external drives : 0
Defunct disk drive count : 0
Logical devices/Failed/Degraded : 1/0/0
Statistics data collection mode : Enabled
--------------------------------------------------------
Controller Version Information
--------------------------------------------------------
BIOS : 5.2-0 (17380)
Firmware : 5.2-0 (17380)
Driver : 1.1-5 (2459)
Boot Flash : 5.2-0 (17380)
----------------------------------------------------------------------
Logical device information
----------------------------------------------------------------------
Logical device number 0
Logical device name : RAID1
RAID level : 1
Status of logical device : Optimal
Size : 953334 MB
Read-cache mode : Enabled
Write-cache mode : Enabled (write-back)
Write-cache setting : Enabled (write-back)
Partitioned : Yes
Protected by Hot-Spare : No
Bootable : Yes
Failed stripes : No
Power settings : Disabled
Now the script to make a warning, by mail, sms, console report it's required, make it work yourself
Warning in a ESXI update the lib my gone, but the working was there.
This cmd: esxcfg-init -a "testing" write the text to event log as warning, if anyone know as to make it but as error say me
Regards
VS aka OpenSys